forum.zadania.info

Przepis z jakiejś anglojęzycznej strony
Place the steaks on the grill, taking care not to overcrowd them. With grill pans, use two pans if necessary.
Czy to zdanie jest poprawne a jeśli tak to co dokładnie znaczy>?

są dwa zdania, drugie jest źle sformułowane ale można się domyśleć o co chodzi. Grill jest niezdrowy i smrodliwy!

korki_fizyka pisze: ↑18 wrz 2020, 08:17 są dwa zdania, drugie jest źle sformułowane ale można się domyśleć o co chodzi. Grill jest niezdrowy i smrodliwy!

Że co to jest przepis i jeśli ja dobrze rozumiem to chodziło o to żeby nie przepełnić zapewnić grilla albo patelni

Umieść steki na grillu, uważając, aby ich nie przepełnić. W przypadku patelni grillowych, w razie potrzeby użyj dwóch patelni.
Tyle na ten temat mówi Google tłumacz . Pewnie poprawne nie jest ale wszystko jasne, prawda ?

PS Zamieniłabym :"ich" na "go" i może , dla mniej domyślnych napisałabym "(...) w razie potrzeby wynikającej z dużej ilości grilowanych produktów, użyj dwóch patelni".

korki_fizyka pisze: ↑18 wrz 2020, 08:17 Grill jest niezdrowy i smrodliwy!

Też tak uważam