Tłumaczenie tekstu

Pytania o rozwiązania zadań.
Otrzymałeś(aś) rozwiązanie do zamieszczonego zadania? - podziękuj autorowi rozwiązania! Kliknij
fearless
Dopiero zaczynam
Dopiero zaczynam
Posty: 10
Rejestracja: 28 maja 2012, 21:38
Podziękowania: 4 razy
Płeć:

Tłumaczenie tekstu

Post autor: fearless » 10 paź 2017, 21:12

Witam.
Tłumaczę tekst do referatu na seminarium i mam pytanie o polskie odpowiedniki terminów: "ballot theorem" oraz "reflexion principle". Tekst jest z zakresu rachunku prawdopodobieństwa, a te pojęcia użyte są w dowodzie twierdzenia. Znalazłam opisy tych pojęć, wiem mniej więcej o co nich chodzi, tylko nie mogę znaleźć polskich odpowiedników tych słów.
Dziękuję za wszelką pomoc :)

korki_fizyka
Expert
Expert
Posty: 3862
Rejestracja: 04 lip 2014, 14:55
Otrzymane podziękowania: 435 razy
Płeć:

Post autor: korki_fizyka » 10 paź 2017, 23:02

Pomoc w rozwiązywaniu zadań z fizyki, opracowanie statystyczne wyników "laborek", przygotowanie do klasówki, kolokwium, matury z matematyki i fizyki itd.
mailto: korki_fizyka@tlen.pl

fearless
Dopiero zaczynam
Dopiero zaczynam
Posty: 10
Rejestracja: 28 maja 2012, 21:38
Podziękowania: 4 razy
Płeć:

Post autor: fearless » 11 paź 2017, 12:31

Wiem, że "ballot" to karta do głosowania, bardziej chodziło mi o to czy te nazwy mają jakieś polskie odpowiedniki, czy mogę to tak przetłumaczyć dosłownie z angielskiego na polski.

korki_fizyka
Expert
Expert
Posty: 3862
Rejestracja: 04 lip 2014, 14:55
Otrzymane podziękowania: 435 razy
Płeć:

Post autor: korki_fizyka » 11 lis 2017, 13:33

m ożes z
Pomoc w rozwiązywaniu zadań z fizyki, opracowanie statystyczne wyników "laborek", przygotowanie do klasówki, kolokwium, matury z matematyki i fizyki itd.
mailto: korki_fizyka@tlen.pl